缺字略解(CB00041-CB000045)
 |
CB00041 |
[入*鳥][1] |
一例：
若此法師得是陀羅尼，若夜叉、若羅剎、若富單那、若吉蔗、若
[入*鳥]槃荼、若餓鬼等，伺求其短無能得便，即於佛前，而說[口*兄]曰。(CBETA版《大正藏》，T09n0264_p0187a13-16)
[入*鳥]指一種水鳥，即[辟*鳥][虎*鳥]。[2]
《本草》[辟*鳥][虎*鳥]：
釋名：須嬴、水[札/鳥]、鴒[丁*鳥]、刁鴨、油鴨。[3]
從「[入*鳥]槃荼」一詞看，無法看出兩者的關聯性，不過《方言》「鳩」字條倒提供了線索：
鳩，自關而東，周鄭之郊、韓魏之都，其[役*鳥]鳩謂之[辟*鳥]
[(自/(犀-尸-牛)/十)*鳥]。[4]
如果[入*鳥]就是鳩，那麼「[入*鳥]槃荼」就是鳩槃荼。
「鳩槃荼」：
梵名 Kumbhanda，巴利名
Kumbhanda。又作俱槃荼、究槃荼、弓槃荼、鳩滿拏、槃查。意譯為甕形鬼、冬瓜鬼、厭魅鬼。乃隸屬於增長天的二部鬼類之一，然圓覺經稱其為大力鬼王之名。此鬼噉人精氣，其疾如風，變化多端，住於林野，管諸鬼眾。據大方等大集經卷五十二所載，佛嘗敕毘樓勒天王（增長天）護持南方閻浮提；天王之下有鳩槃荼大臣，率領眾多部眾，具有大勢力，其下有鳩槃荼兄弟，檀提、憂波檀提、大肚、葛迦賒、摩訶况溼婆、十手、山行等諸鳩槃荼眷屬。[5]
[入*鳥]作鳩，若符經義。是[入*鳥]即鳩意或即鳩的形誤字。
 |
CB00042 |
[八/異][6] |
《一切經音義》「騄驥」條：
騄驥 上，龍燭反。《穆天子傳》云：周穆王駿馬名騄耳也；下，飢義反，《說文》[八/異]謂千里之馬，孫陽所相者也──並從馬，彔、[八/異]皆聲。彔音祿也。(CBETA版《大正藏》，T54n2128_p0911a02-03)
「騄驥」條「驥」字作從馬從冀，而釋中作[八/異]，是[八/異]就是冀。《韻會》：冀，或作[八/異]。[7]
冀，意思有覬顗、冀望、大等義，參覆附錄(2)各條，合[八/異]就是冀的意思。
 |
CB00043 |
[乞*頁][8] |
《一切經音義》「[乞*頁][病-丙+((宋-木)/火/又)]」條：
[乞*頁][病-丙+((宋-木)/火/又)] 上，《說文》口沒反。《三蒼》：頭禿無毛，從頁乞聲。《通俗文》、《切韻》：白禿曰[乞*頁]。《廣雅》：[乞*頁][髟/害]，禿也。有云：皮肉乾枯之狀嗢[乞*頁]之形。有讀為口轄反，應作[髟/害]，非正也。(CBETA版《大正藏》，T54n2128_p0487c11-12)
引文《三蒼》說，[乞*頁]是「頭禿無毛，從頁乞聲」。《通俗文》、《切韻》說「白禿曰[乞*頁]」。《廣雅》說「[乞*頁][髟/害]，禿也」。
《博雅》：
[髟/害]，禿也。[9]
是[髟/害]即禿意。
又，《妙法蓮華經玄贊》：
[乞*頁]，音苦骨反。《三蒼》：頭禿無毛。《通俗文》、《切韻》：白禿也。音同窟。又[乞*頁]瘦者，皮肉乾枯之貌，下有枯竭故。（中略）今此[乞*頁]字，或讀作五[金*害]反，應為髻字，仍未詳音。(CBETA版《大正藏》，T34n1723_p0769a11-15)
是[乞*頁]字就是禿頭的意思。
《一切經音義》「[民/(虫*虫)][蠢-春+亡]」條：
[民/(虫*虫)][蠢-春+亡] 上音文，吳音密彬反。《說文》：嚙人飛蟲子也，昏時而出也。下，陌彭反。《說文》：齧人飛蟲。大於蠅，俗作[亡/虫]，義訓同上。蚊、[亡/虫]並俗字也。(CBETA版《大正藏》，T54n2128_p0818b21-22)
引文中《說文》例「嚙人飛蟲子」，段注：人當作牛。[11]《爾雅翼》，「釋蟲、[蠢-春+亡]」：好聚於牛馬之尾。[12]又，《玉篇》：[蠢-春+亡]，俗作[亡/虫]。[13]《康熙字典》：「[蠢-春+亡]或作虻、[亡/虫]。」[14]
是[蠢-春+亡]俗作[亡/虫]，又作虻，也就是牛虻。
 |
CB00045 |
[口*(一/巾)][15] |
《一切經音義》「[口*(一/巾)]食」條：
[口*(一/巾)]食 上，[外/曰]合反，亦作唼。(CBETA版《大正藏》，T54n2128_p0587b01)
是[口*(一/巾)]即唼，也就是[口*(一/巾)]食即唼食。
「唼食」，《一切經音義》共檢得八例如下[16]：
唼食 上，沓答反，俗字也。《韻略》作[口*師]，嗍也。《韻英》云：淺入口味之也。《說文》作噆。形聲字也。嗍音雙捉反。(CBETA版《大正藏》，T54n2128_p0464b08)
唼食 上，子臘反。(CBETA版《大正藏》，T54n2128_p0572a19)
唼食 子[太/皿]反。《字林》：蟲唼血也。經文作啑非。(CBETA版《大正藏》，T54n2128_p0596c19)
唼食 上，子臘反。《考聲》：唼，淺入口而味之也。案：唼亦似螻蟻之所食也。《古今正字》：從口妾聲。亦[口*(一/巾)]、啑並通。(CBETA版《大正藏》，T54n2128_p0607a14)
唼食 古文[口*集]，又作[口*(一/巾)]同，子盍反。《通俗文》：入口曰[口*(一/巾)]，又虫食曰唼。(CBETA版《大正藏》，T54n2128_p0632c14)
唼食 上，[外/曰]（按：即後文之咎）答反，《考聲》云：唼，嗍也。《字[絞-父+兄]》云：唼血也，正作[口*(一/巾)]字。《通俗文》云：味入[ㄗ@、]曰[口*(一/巾)]也。《文字典說》：從口妾聲也。咎音[一/巾]。(CBETA版《大正藏》，T54n2128_p0720b09)
唼食 子荅反。《埤蒼》：噆，齧[辰/肉]也。《莊子》云：蚊[亡/虫][口*替]膚也。《說文》：銜也。從口妾聲，或作[口*(一/巾)]，正作[口*替]也。(CBETA版《大正藏》，T54n2128_p0757b23)
唼食 上音[這-言+(一/巾)]。顧野王云：鳧鷖之類口食謂之唼也。孝聲，嗍也。《古今正字》：義同從口妾聲，或作[口*(一/巾)]。(CBETA版《大正藏》，T54n2128_p0804a01)
上「唼食」條八例，唼字，或作[口*師]、噆，或作[口*(一/巾)]、啑，或作[口*替]，古文作[口*集]。其中「噆」字例：「噆食 子臘反。《說文》：朁銜也。《埤蒼》：齧脣也。義與唼同。唼血也。《通俗文》作師入口也。《莊子》作[口*替]。蚊[亡/虫][口*替]膚是也。」[17]而唼字義嗍：「飲吮 旋兗反。《說文》：吮，嗍也。從口允聲。」[18]吮是嗍意，也就是嗍的意思是吮。[19]
注：
經典出處詳見附錄。
[2]《大漢和辭典》卷十二，頁789，[入*鳥]字條。
[7]《大漢和辭典》卷二，頁108，[八/異]字條。
[9]《大漢和辭典》，卷十二，頁651，[髟/害]字條。
[11]《大漢和辭典》，卷十，頁64，[蠢-春+亡]字條。
[14]啟業書局版，下冊，頁1671，[蠢-春+亡]字條。
[16]另，「壁蝨」條：「壁蝨 詵櫛反。顧野王云：蝨，齧人蟲也。案：壁蝨者，如草[膍-月+虫]隱於壁隙[爿*木]縫之間，夜唼食人。《說文》：從[訊-言]，音信；從[虫*虫]，音昆。(CBETA版《大正藏》，T54n2128_p0607a07)
[17]《一切經音義》（CBETA版《大正藏》，T54n2128_p0668b15）。
[18]《一切經音義》（CBETA版《大正藏》，T54n2128_p0462c12）。
[19]（《集韻》）欶，《說文》：吮也，或作嗍。(《大漢和辭典》卷二，頁1118，嗍字條)。又，《一切經音義》「飲吮」條：「飲吮 泉[兗-兄+允]反，飲，嗍乳也。」（CBETA版《大正藏》，T54n2128_p0842a05）嗍乳即吮乳。
|
