網路校對專欄 回本期目錄
一葉佛心的菜單
文/一葉佛心之Maha  

  我們這個活動進行快一年了。這段日子以來,有七百多人透過一葉佛心這個窗口來收發藏經校對資料,往返的信件不計其數。打開網路校對資料庫,看著形形色色的「備註欄」內容,裡面記錄著每一位校對者的信件發送方式;每當我要寄送校對資料,就是參考這份"菜單"的。可能許多新朋友、老朋友,還不知道有其它佳餚可以選擇,所以底下化繁為簡的為大家介紹本店的著名菜色: 

  • 1
    • 新人報到,發一頁試試身手。
  • 請持續寄來
    • 穩穩上路了,但發送頁數不定,依據上次發送頁數決定。
  • 請持續寄來,1
    • 客人特別要求一次只發送一頁。
  • 請持續寄來,3
    • 當作業記錄穩定,且每週完成三頁以上,我會建議「一次發送三頁」。
  • 請持續寄來,3*2
    • 為免信件收發的等待,啟動「備用存量」,有「兩個三頁」在循環。
  • 請持續寄來,3*n,每完成三頁就發出三頁
    • 啟動「備用存量」,有好幾個三頁在循環。
  • 請持續寄來,10,壓成一檔
    • 「一次十頁」,且十頁壓縮成一檔。一般都是一頁一個壓縮檔(程式自動執行的),所以十頁壓成一檔必須手工處理。
  • 請持續寄來,包經卷
    • 一次可以寄發一經或一卷,頁數不定。
  • 請持續寄來,包經卷,15頁以下
    • 一次可以寄發一經或一卷,頁數限制在十五頁以下。
  • 請持續寄來,包經卷*2
    • 「包經卷」,且啟動「備用存量」,也就是同時有「兩個經卷」在循環。
  • 請持續寄來,包經卷,存量5
    • 「包經卷」,且啟動「備用存量」,也就是同時有「一個經卷」及「五頁」在循環。
  • 請持續寄來,1,給doc格式
    • 客人要求發給一頁,且文字檔要轉成 doc 格式。這大都是大陸朋友的特殊需求。
  • 請持續寄來,1,轉GB編碼
    • 客人要求發給一頁,且文字檔要轉成 GB 編碼。這大都是大陸朋友的特殊需求。
  • 請持續寄來,1,轉GB編碼doc檔
    • 客人要求發給一頁,且文字檔要轉成 GB 編碼的 doc 檔。這大都是大陸朋友的特殊需求。
  • 請持續寄來,1,不要壓縮
    • 客人要求發給一頁,且文字檔及圖檔不要壓縮。這位朋友大概始終學不會解壓縮。
  • 請持續寄來,包經卷,她是女生
    • 這位朋友的姓名、法名很中性,本以為她是男生而「師兄」來、「師兄」去。
  • 暫停
    • 累了,或工作忙碌、出國遠行、考試、當兵....,休息一下吧。
  從以上菜色,可以想見一葉佛心在廚房(面對電腦)忙進忙出的模樣。其實每一位客人的口味及腸胃狀況有別,所以一個好廚師不管客人要的是清粥小菜(一頁)還是滿漢全席(二十頁),都要盡力端出好吃的東西。雖然信件來信件去,免不了自己有一些固定台詞,像是「來函收到無誤....感謝」,也常收到「再來X頁....謝謝」。就這樣謝來謝去,即使八股,卻令人感動。好比我常跟太太去吃拉麵,吃到好吃的,心裡喜孜孜的感謝廚師,而廚師也報以燦爛笑容。人生在世,要感謝的事物太多,一葉佛心感謝大家付出心力時間來協助校對,而相信大家也感謝這個活動讓自己有接觸經藏、成就眾人志業的機會。這種感謝,是彼此的一種用心,不是金錢物質可以衡量的。