回顧想利用網路校對的念頭，那已是五年多前的事了。

　　那時，我們正計畫進行大正藏的輸入與校對，網路上陸續有朋友規劃出愈來愈成熟的校對計畫，我們將工作分成了二種，一種是電腦可取代的重覆性工作，另一種是要由人力才能完成的工作。

　　關於利用電腦的工作，當時已開發出一些可用的程式；而人力的部份，我們就想到希望利用網路上傳遞方便的特性，將人工的工作大量由網友認領，希望如此一來，可以慢慢將大正藏的輸入工作利用工作之餘的閒暇時間來完成。

　　或許是大家的誠意感動了佛菩薩的幫忙，就在我們的企劃書公開不久，恆清法師向北美印順導師基金會募到了一筆款項，也因此成立了 CBETA 這個團隊，當時網路上大正藏的經文已有不少高品質的輸入檔，所以需要大量人工的機會減少，比較需要的是大量程式的運用及精細工作的持續進行，而這些條件都不適用於網路義工的協助。所以 CBETA 就將人力全數用在內部的訓練及精細的操作上，網路校對的事也就沒再提起了。

　　五年後，大正藏電子佛典順利完成，卍續藏的輸入計畫也隨之展開，但與大正藏計畫所不同的是，卍續藏所需要輸入的經文是大正藏所沒有的部份，而這些在網路上並不容易收集。所以我們才開始大量採用 OCR 的方式產生粗糙的文字檔，但要進行精細比對時，太粗糙的檔案反而會造成比對的困擾。所以在考量之後，我們又決定將五年前的網路校對計畫拿出來利用，希望網友能協助將檔案大部份且容易處理的問題都處理好；而剩下較不易發現且困難的部份，再由比對的程式來協助，並由專門負責的同仁來進行處理。如此一來，工作的進度就可以和當時的大正藏不相上下，也不致產生太多新的困難。

　　網路校對在進行初期，真的很感謝許多網友的熱心協助，本來是一次以一頁為目標，讓大家覺得量少就比較沒有壓力，不管平常的時間充不充裕，都似乎能試著處理一頁。我相信將一頁佛經校對出來，那份成就感是不可言喻的，因為我們會知道，日後不知有多少眾生，都可能會因為這一頁而走向成佛的道路。「一葉佛心」的代稱，也就是在類似的心境中所產生的。

　　隨著時間日久，願意發心校對的網友愈來愈多，而每次處理的頁數也不斷增加。除了兩岸都有不少朋友願意加入外，連許多身在國外的朋友也努力克服中文輸入的問題而盡力在參與，這些情況真的都很令人感動。也因此，更希望將卍續藏好好的做出來，讓大家所努力的成果早日分享到全世界。

　　如果說初期的階段有什麼美中不足的地方，大概就是一葉佛心無法將全部的心力放在這一件事情上面。於是隨著處理系統的漸趨成熟與自動化，這個工作也就慢慢轉移給現任的，也就是第二任的一葉佛心。

　　相信持續在校對的網友都能體會，在第二任一葉佛心的辛勤努力下，不但與網友的互動增加，所拿出的成績更是可觀，完成的經文數可說是直線在上升中。

　　回想起來，真的要好好感恩啊！想到這一件事業，有那麼多的人發心在努力參與，不論這其中的過程，或是完成的成果，都令人成長與提升；想到許許多多的人在努力地種下福德，而日後更有不計其數的眾生會因此而受惠，這種事情，怎麼不令人感動呢？個人何其有幸，能與大家一同參與這個機會，除了感恩，還能再多說些什麼呢？