讀者來函 回本期目錄

某大德來函問:大正藏總共100冊,不知道CBETA什麼時候可以完全完成?

敬啟者:

  大正藏總共100冊,目前CBETA已經完成五十六冊經文的電子化(第一冊到第五十五冊以及第八十五冊),不知道其他四十四冊,CBETA什麼時候可以完成?

  敬祝貴會

吉祥如意

某大德 合十
2003/09

敝會回覆如下:

某大德您好:

  感謝你的來函!

  關於CBETA所建置的藏經底本與數位化作業內容,茲簡單說明如下:

  《大正新脩大藏經》,簡稱《大正藏》(簡記作 T),總百冊,別為正篇、續篇、別卷三大部分,為日本大藏出版株式會社出版。

正篇:T01-T55,以經律論和我國撰述者為主。以下以經、律、論、雜藏四大部分略述如下:

  經藏:計阿含部、本緣部、般若部、法華部、華嚴部、寶積部、涅槃部、大
     集部、經集部、密教部等十類。

  律藏:計曇無德部、薩婆多部、彌沙塞部、迦葉遺部和摩訶僧祇部等等。

  論藏:計釋經論部、毗曇部、中觀部、瑜伽部、論集部等五類。

  雜藏:計經疏部、律疏部、論疏部、諸宗部、史傳部、事匯部、外教部和目
     錄部等八類。

續篇:以日本撰述為主,在T56-T85的30冊中,除了T85(古逸部和疑似部兩類)專收敦煌古逸經、律、論疏和疑偽經外,其餘29冊,收錄日人撰述的續經疏部、續律疏部、續論疏部、續諸宗部四類以及悉曇部五部分。

別卷:共15冊,計圖像12冊和總目錄3冊:

  圖像:12冊。收錄日本各地寺院所收藏的歷代著名佛教圖像和密教的明王
     像、金剛像,以及各種曼荼羅圖等,計363種。

  總目錄:即《昭和法寶總目錄》,3冊。收錄中國歷代各版的藏經目錄和日
      本各地寺院所收藏的寫經、刻本藏經目錄,以及《大正藏》的勘同
      目錄、總目錄、總索引、譯著目錄等,計77種。

  CBETA 感謝日本大藏出版株式會社授權 T01-T85 共 85 冊經文的數位化建置和流通。而因和日本 SAT (http://www.l.u-tokyo.ac.jp/~sat/japan/)單位有所協議,即 T56-T84 日本著述部這一部分,由 SAT 來作數位化建置。所以 CBETA 目前建置 T01-T55暨T85,共五十六冊經文,也就是 CBETA 並沒有建構大正藏T56-T84的打算。CBETA與SAT有密切的合作關係──如果你有T56-T84,以及其他部分的經文電子檔,歡迎你提供資料,我們可以代你轉給日本 SAT 或相關單位參考。

  敬頌

平安吉祥

   Service of CBETA 敬覆