中華電子佛典協會新聞電子報

本期目錄編者的話網路校對進度最新進度網站新功能讀者來函

編者的話
	各位親愛的讀者，您好：　　因故本電子報於七、八、九月三期未能如期發送，在此一併補發，並配合網站改版，以更精簡的方式呈現，願大家能多多給予指教。順祝吉祥如意！電子報編輯　敬上

網路校對進度
	「為大藏經盡一頁心力」計劃最新進度：總共發出51805頁，收回49332頁，回收率95%，已回收總冊數：56.5冊。〔參加辦法〕〔參與名單〕

最新進度
	◎輸校組一、過去一個月完成網校發出：清倉中看圖校對：X05, X07-08, X10-11, X58-59, X62-64, X67 簡單標記：X63, X64, X73 二、目前正在進行網路校對：X15, X22, X24, X26, X28-30, X32-33, X37, X39-46, X48-51, X53, X55 看圖校對：X03-04, X09, X13, X16 簡單標記：X65 三、網路校對狀況台灣發出39773頁，收回39027頁，回收率98%。大陸發出12032頁，收回10305頁，回收率86%。總共發出51805頁，收回49332頁，回收率95%。已回收總冊數：56.5冊。四、整體完成度書本掃瞄：88/88=100% 文字辨識：84/84=100% 檔案比對：86/86=100% 網校發出：78/78=100% 看圖校對：41/86= 48% 簡單標記：19/86= 22% ◎研發組研發小組： w3.cbeta.org 安裝網站統計軟體 XML 增訂標記：問答、段落後註解、註釋書程式維護修改標記小組：　大正藏：持續修訂XML 標記。　卍續藏：一、過去一個月已完成： X6 7 、X 68、X69、X72 xml 標記作業二、進行中： X73 xml標記作業將新增標記整理至「卍續藏CBreader界面檢測項目.doc」協助 X03 看圖校對三、預計進行：X63、X64 xml標記作業 ◎網資組全面改版簡單標記版->普及版的程式，並增加新增標記的處理。撰寫 CBEdit，此為加標點的程式，也可當一般的文字編輯器。提供快速連結經文的 CGI：http://www.cbeta.org/result/search.htm

網站新功能
	CBETA 網站又提供新的服務，本服務是協助各位快速連結到指定的經文位置。網址: http://www.cbeta.org/result/search.htm 本服務有四種功能： 1.依據書本的結構來尋找，例如你要找大正藏第10冊，第100頁，中欄，第20行。只要依序輸入這些資料即可找到，冊數為必填欄位，若只輸入冊數，則預設是該冊第一頁上欄第一行。 2.依據藏經結構來尋找，例如要找大正藏第100經第10卷，只要依序輸入這些資料即可找到，經號為必填欄位，若只輸入經號，則預設是該經的第一卷。 3.依據經文出處來尋找。經文出處有二種格式，第一種是普及版的行首資訊，例如有一段經文： T10n0279_p0100a05║　佛放大光明　　普照於十方 T10n0279_p0100a06║　悉見天人尊　　通達無障礙 T10n0279_p0100a07║　佛坐夜摩宮　　普遍十方界 T10n0279_p0100a08║　此事甚奇特　　世間所希有你想找到此段經文時，只要在經文出處輸入：「T10n0279_p0100a05」，再按查尋即可找到。如果是輸入「T10n0279_p0100a05║　佛放大光明　　普照於十方」也可以找到。另一種是 CBETA 的引用複製記錄。例如有時我們會看到這類的經文格式：《大方廣佛華嚴經》「　佛放大光明　　普照於十方　悉見天人尊　　通達無障礙　佛坐夜摩宮　　普遍十方界　此事甚奇特　　世間所希有」(CBETA, T10, no. 279, p. 100, a5-8) 這時只要在經文出處輸入：「T10, no. 279, p. 100, a5-8」再按查尋即可找到。如果是輸入「(CBETA, T10, no. 279, p. 100, a5-8)」也一樣可以找到。 4.第四種其實只是第三種的另一種應用，若想將經文出處直接變成可連結的網址，就可以使用這種語法，以此行「T10n0279_p0100a05」為例，你可以在瀏覽器的網址欄輸入： http://w3.cbeta.org/cgi-bin/goto.pl?linehead=T10n0279_p0100a05 前面「 http://w3.cbeta.org/cgi-bin/goto.pl?linehead =」是固定的文字，請注意是 w3.cbeta.org ，不是 www.cbeta.org ，不要弄錯了，要改變的只是最後的出處內容。引用複製格式則可以輸入 http://w3.cbeta.org/cgi-bin/goto.pl?linehead=T10, no. 279, p. 100, a5-8 IE 會自動將空白變成 %20 ，成為 http://w3.cbeta.org/cgi-bin/goto.pl?linehead=T10,%20no.%20279,%20p.%20100,%20a5-8 如果你使用的瀏覽器不會自動處理空白，則你可以自行處理，或是移除空白，變成： http://w3.cbeta.org/cgi-bin/goto.pl?linehead=T10,no.279,p.100,a5-8 有了以上這些功能，我們要直接指出經文出處或找到經文，就更加方便了。

讀者來函
	讀者來函：　　謝謝你們寄來2004版的大正藏光盤，這個盤比過去的很多改進，而且增添了續藏經部分內容，讓我使用起來更加方便。但是我不知道整部續藏經的光盤何時能見到，我因現在正在研究天台宗，極想拿到天台宗部分的內容，不知何時才能出來？ CBETA 回覆：天台的著述集中在 X55-57，這部份的進度為： ⊙2005.02 X54-88 的剩餘冊數：包括所有諸宗著述部、禮懺部、史傳部相關進度請參考〔這裡〕。讀者來函： T01n0001_p0122c16║火地獄。慞惶馳走。自求救護。宿對所牽。佛長阿含經卷第十九 =宿對所牽？宿罪所牽？ CBETA 回覆：以「宿對」查詢現有經文，找到82個。看來，這是個佛經中確立的名相，意思相當於「宿業」。在網路上查詢，亦有學者認為「對」乃當時口語，應是佛教「業」的意思。以上僅供參考，關於此詞，還望諸方大德指教。

交流園地
	歡迎投稿！來稿請寄至這裡。