中華電子佛典協會新聞電子報

本期目錄編者的話各項作業進度一步一腳印論壇摘要網站導覽

編者的話
各位親愛的讀者，您好：每年二月，總是 CBETA 最忙碌與最精采的月份，而今年剛完成 2008 EBTI/CBETA 研討會與成果發表會，更是 CBETA 十年來最亮麗的火花。我們在 CBETA 網站上提供了三份最新的資料： CBETA 網頁已上傳各種版本的最新經文，以及最新版光碟 ISO 檔及說明，目前唯有 XML 版尚未完成，此版亦會在近期上傳。 CBETA 特別為 2008 EBTI/CBETA 研討會錄製了「CBETA 2008 電子佛典集成　光碟新增內容及功能影音說明」，詳情請見「網站導覽」。 CBETA 10 週年紀念專輯網頁已完成，詳情請見「一步一腳印」專欄的介紹。我們期待您的蒞臨指導。電子報編輯　敬上

各項作業進度
◎ 第三期作業嘉興藏：（共 287部，1490卷，約 13113267 字）已輸入完成 80%，最近一個月完成 2%。 J26n0184, J27n0189-n0194, n0196, n0198-n0199, J28n0202-n0208 兩版比對與部份三檔比對完成。 ◎ 網路校對-大藏經補編第二次發出：B17,B18,B19,B20 收回：B13,B14 ◎ 經文修訂讀者來信經文修訂。修訂參考資料 cf 格式（進行中）。 ◎ 新式標點標點交稿：5 經 33 卷校讀交稿：0 經 0 卷送回 CBETA：1 經 4 卷 ◎ 程式及技術支援丁福保佛學辭典發現梵巴文的問題，陸續修改中。做出 CBReader 示範版，可示範連結自製的巴利藏經文。修改 PDF 產生程式，以處理卍續【科】【標】【解】等新增標記。處理蘭札字 unicode 字型，以供 PDF 版使用 ◎ 網站更新 cbeta 10 year 網頁資料。比對並上傳各版經文。 ◎ 經錄做出滿文資料庫查詢介面。 ◎ 二００八 EBTI / CBETA 國際會議製作「CBETA 2008 光碟新增內容及功能」影音說明檔。 ◎ 其他 CBReader及光碟後續作業測試 CBReader 連結巴利藏經文大正與卍續的 p5 xml 與 p4 xml 比對結果做差異分析

一步一腳印
■ CBETA 十週年紀念專輯 (http://www.cbeta.org/data/cbeta10y/index.htm) CBETA 成立於 1998.2.16，到今年 2008.2.16 剛好屆滿十年。為慶賀這個紀念性的日子，我們參與主辦「2008 EBTI / CBETA 研討會」，希望在 CBETA 已完成的數位化漢文佛典基礎上，促成世界各語系藏經數位化工作者相互交流整合，以期彼此合作來創造出更具國際性的佛學數位資源。畢竟佛法是屬於全世界的，佛教資料的整理也必須由世界各地的人共同協力才能得以完整。在佛典數位化領域，CBETA 十週年深受國際學者矚目。這些學者大都是 CBETA 的指導者、協助者，他們的技術及觀念，深深影響著 CBETA 的作業流程。「國際祝賀」收錄八位學者的賀函，從中可以讀出這些專家們對佛典數位化的熱烈關心以及殷切期盼。此外，在回顧與展望的思緒中，我們也特別整理了許多值得記錄的事情：成立緣由：這是恆清法師的口述歷史，生動描繪了 CBETA 的誕生以及運作過程。過去成果：包含數量、品質、應用等層面的成果，如：歷年光碟、經文修訂、新式標點、電子報菁華。未來規劃：詳列未來三年內將收錄到「CBETA 電子佛典集成」的各類典籍。技術規範：提供完整的 CBETA 工作流程及相關技術規範。訪談影音：兩份珍貴的訪談資料，說出 CBETA 的工作心聲。對一個從事佛法志業的非營利團隊，能夠踏踏實實地耕耘十年，這是非常不容易的事情，只能說一切都歸功於佛菩薩的護佑、眾生的支持。十年來，一部又一部的經典在嚴謹控管中得以數位化，且成為大眾廣為運用的公共資源；想到這個，儘管走過的路程不免艱辛，但心中的滋味只有深深的感動以及更加的篤定。

論壇摘要（歡迎至 CBETA 論壇發表您的問題與建議）
2008年的新版光碟映像檔何時提供下載？錯字提供--不與特牛南本大般涅槃經 T12,No375 哀歎品第三 0617c20 此段應有一錯字...

網站導覽
■ CBETA 2008 電子佛典集成　光碟新增內容及功能影音說明 CBETA 特別為 2008 EBTI/CBETA 研討會錄製了「CBETA 2008 電子佛典集成　光碟新增內容及功能影音說明」，內容如下：開場新增內容《卍新纂續藏經》校注大量的經文用字修訂更多的新式標點經文書目：福嚴精舍三年閱讀經典次第目錄（印順導師擬）新增功能完全自訂檢索經目全文檢索「排除運算」同義詞資料庫 (Beta 版) 佛教藏經目錄資料庫 (Beta 版) 可選擇取消呈現標點符號結語本資料網址在此：http://www.cbeta.org/cd/whatsnew.htm
交流園地
	歡迎建議與指教！來函請寄至這裡。