本期目錄

• 編者的話
• 各項作業進度
• 一步一腳印
• 論壇摘要
• 網站導覽

編者的話
　

各位法友好：

本月有二項和佛典工具相關的消息。第一個是在今年 CBETA 光碟中所提供的「Dr.eye 譯典通 8.1 佛學專業辭典檔」已經有了相容於 Dr.eye 9.0 的版本，有需要的法友請見一步一腳印專欄。

第二個要介紹的是一個具有豐富佛學資源的網站，詳情請見網站導覽。

祝　平安如意！

各項作業進度
　

◎ 第三期作業

• 藏外佛教文獻（共9輯，77部，136卷）
  • 已完成 1-3 輯。
  • 4-9 輯進行中。
• 北朝佛教石刻拓片百品（100篇）
  • 已完成 47 篇。
• 歷代藏經遺珍（共107部，1110卷，約1200萬字）
  • 校對中。
• 大藏經補編（共36冊）
  • 兩次網校完畢。

◎ 經文修訂

• 一般經文用字修訂。

◎ 新式標點

• 新增新標志工：3 人。
• 標點
  • 認領：11 經  25 卷。
  • 交稿：15 經  66 卷。
• 校讀
  • 認領：7 經  40 卷。
  • 交稿：4 經  88 卷。
• 送回 CBETA：6 經  92 卷。

◎ 網資組

• 撰寫 XML P4 分析程式。
• 測試 SVN 版本控制程式。
• 架設 MediaWiki 網站。
• 處理經錄資料庫 。

■ 佛學專業辭典檔 (Dr.eye 9.0 版)

今年 CBETA 光碟有提供一套「Dr.eye 譯典通 8.1 佛學專業辭典檔」，不過很可惜與後來推出的 Dr.eye 9.0 卻不相容。很感謝在英業達的努力之下，目前已經有提供與 Dr.eye 9.0 相容的《翻譯名義大集》、《漢英梵佛學辭典》，Dr.eye 9.0 的使用者可至底下網址下載。

http://www.dreye.com/tw/product/pc/dreye9pop.php#tabs-2

論壇摘要 （歡迎至 CBETA 論壇 發表您的問題與建議）

關於明年的收錄

請問這《正理經》？

一個標點問題

Windows Mobile 6 能怎樣用 CBETA?

有人在 Win 7 試過 CBReader 嗎?

網站導覽

■ 「佛學詞彙研究資源」( http://buddhistlexicon.ddbc.edu.tw/ )

「佛學詞彙研究資源」是一個還在發展中的網站，這是屬於數位典藏的國家型科技計畫，站內有許多佛學相關的資源，目前有下列計劃：

• 佛典音義數位典藏 / Tripitaka Lexicon Archives
  
• 佛學辭典彙編工作 / Buddhist Dictionaries Editing
  
• CBETA 語文研究搜尋引擎 / CBETA Lexicon Research Engine
  
• 經文對照工具及平行語料庫 / Parallel Corpus & Sutra Readers
  
• 佛學資源應用程式界面（API） / Buddhist Search & Research Web API
  
• 佛學數位資源工具計畫 / Buddhist Lexicographical Resources Project
  
• 歷史語言資訊研究小組 / Computational Philology Research Group
  
• 辭彙以外線上工具 / Other Online Tools

歡迎大家多多利用。

歡迎建議與指教！來函請寄至這裡。