樣式簡介:

中華電子佛典協會 MS-WORD 檔案格式

Cbeta MS-WORD Fileformat

研發組

CBETA MS-Word 格式經文檔大量利用了 Word 的樣式功能,其中大部份樣份都被設為隱藏,所以它們通常都不會顯示出來,您可以透過 CBETA 工具列來更改其中的一些隱藏樣式設定。

The Cbeta MS-Word files make heavy use of styles. Some of the styles are set to hidden, so they will usually not display. Some of these hidden styles will be changed through the buttons on the Cbeta toolbar.

下表列出檔案中所使用的樣式以及簡單的說明。

Here is a list of all styles used by the files and a short description of their use.

樣式名稱
(Stylename)
隱藏屬性
(Hidden)
種 類
(Type)
簡 述
(Description)
Cbeta No 段落 Paragraph Cbeta文件段落的預設樣式。

Default Style for Cbeta text paragraphs

CbetaBYLINE No 段落 Paragraph 作者、譯者等資訊

BYLINE element (Author, Translator etc)

CbetaCORR No 字元 Character CBETA對大正藏經文內容所做的勘誤

CORR element (Corrections by Cbeta to the Taisho text)

CbetaFN Yes 字元 Character 標示註腳的符號。

Footnote markers

CbetaFRONT No 段落 Paragraph 標示經文檔案之前言、序言等。

Frontmatter of the file

CbetaHEAD No 段落 Paragraph 一般標題。

Generic heading

CbetaHEAD1 No 段落 Paragraph Cbeta自訂標題一。

Level 1 level heading

CbetaHEAD2 No 段落 Paragraph Cbeta自訂標題二。

Level 2 level heading

CbetaHEAD3 No 段落 Paragraph Cbeta自訂標題三。

Level 3 level heading

CbetaHNot Yes 字元 Character 隱藏的註解文字。

Hidden NOTE element

        CbetaHTit Yes 字元 Character 隱藏經名

使用於重覆出現經名的經文標題中,在這種狀況下預設是隱藏,您可以使用ToggleHiddenTitle巨集來顯示這些經名,或直接修改樣式。

TITLE element. This is used i.e. for repetitions of the title of a text in headings, in this case it is by default hidden. If you want to display this, run the macro ToggleHiddenTitle or directly change the style.

CbetaJUAN No 段落 Paragraph 標示經文「卷」的元素,用於表示出現卷數該行的位置。

JUAN element, used for the line that indicates the number of a juan.

CbetaLB Yes 字元 Character 標示大正藏分行標記。可利用Cbeta工具列中的 切換折行 按鈕轉換成大正藏分行模式或是整段模式。

The linebreaks of the Taisho edition are formated with this style. Use the 切換折行 button on the Cbeta toolbar to display or hide linebreaks.

CbetaLEM Yes 字元 Character 標示LEM元素,與APP及RDG元素一起用來記錄校勘條目的異本資訊。

LEM element, used with APP and RDG to markup textual variants.

CbetaLG No 段落 Paragraph LG元素,用於偈頌

LG element, used for poetry.

CbetaLOC No 字元 Character 標示每段經文開始位置,通常以藍色顯示。可利用Cbeta工具列中的 切換頁碼 按鈕來轉換顯示或是隱藏此資訊。

The location (page and line number) of the beginning of a paragraph, usually displayed in blue. The display of this style is switched on or off by the 切換頁碼 button on the Cbeta toolbar.

CbetaNO No 段落 Paragraph 大正藏經號。

The Taisho text number.

CbetaNOTE No 字元 Character 標示經文中夾註小字或是註解的元素。

NOTE element, usually the text printed in smaller typeface on halfsized lines.

CbetaPUNC No 字元 Character 標示文中的標點符號。可利用Cbeta工具列中的 切換句點 按鈕來顯示或隱藏文中句號。

The punctuation is formatted with this style, the 切換句點 button on the Cbeta toolbar will hide or show the punctuation.

CbetaRDG Yes 字元 Character 標示RDG元素,記錄校勘條目中的異本資訊。

RDG element, e.g. textual variant.

CbetaSK Yes 字元 Character 標示梵語。

Sanskrit glosses

CbetaTAGS Yes 字元 Character 標示元素或標記的內容,可利用cbeta工具列的 切換標記 按鈕顯示或隱藏文件中所使用的標記。

All elements (tags) are formatted with this style, they can be made visible with the 切換標記 button.

CbetaTEIHeader Yes 字元 Character 標示所有TEI的標題資訊。

The whole TEI header

CbetaTITLE No 段落 Paragraph 標示文件的標題。

The title of the text

CbetaUNI No 字元 Character 標示預設字型(新細明體)無法顯示的Unicode文字,預設使用Word 2000所附的Arial Unicode MS字型來顯示。然而這個字型並非十分理想,您可至以下網址下載另一種字型:

http://jefferson.village.virginia.edu/IBabble/download/cyberbit.html

Unicode characters, that is, characters not in the default font (新細明體). By default, this is set to the font Arial Unicode MS, which is included with Word 2000, but this font is not very nice. Another Unicode font can be downloaded from the Internet at: http://jefferson.village.virginia.edu/IBabble/download/cyberbit.html

CbetaW No 段落 Paragraph 標示經後附文、出版註記等資訊。

Used for additional text, colophons and the like at the end of some texts.

CbetaWIT Yes 字元 Character Witness屬性是RDG元素中記錄版本名稱的屬性,目前尚未使用。

The witness part of a RDG element. Not yet used.

CbetaZ No 段落 Paragraph 標示陀羅尼,即咒語。

Used for dharani.