「兩岸佛學教育交流博覽會　迴響」
--針對 CBETA 之相關報導之說明澄清

【註一】

「全球首部漢文電子佛典問世」、世界第一部「中文電子佛典」....

這些標題有點誇張及聳動。並不確定所指為何？全球類似的網站不少，而我們離完成全部的大正藏亦有一段距離，故不敢宣稱 CBETA 之「漢文電子佛典」已經問世。但在堅持最好的品質及服務大眾的原則之下，請與我們共同期待「漢文電子佛典」問世之日。

【註二】

「中華電子佛典協會」是本協會中文全名
「Chinese Buddhist Electronic Text Association」則為本協會之英文全名
「CBETA」則是本協會的英文簡稱

CBETA 於八十七年二月十五正式成立，但於此次藉博覽會之便才正式對外公佈。

【註三】

本協會是以委員會方式成立，而惠敏法師則是第一屆主任委員。

【註四】

我們是採用至少三套不同輸入來源的藏經做為比對資料，並非三套不同版本的藏經，但原則上在大正藏之外，我們會有一套高麗藏或其它版本之藏經，以做為比對素材。

【註五】

若發現錯誤之經文歡迎上網與我們連絡，但並非直接在網上修改。

【註六】

本協會的成果是以網路上流通為首要目標，目前並無光碟出版品，日後在版權及相關問題獲得解決後，以光碟形式服務大眾亦是我們的希望。

會場所展示「印順導師全集」CD並非 CBETA 所製作，它是由印順文教基金會所出版的成果，許多報導誤植此光碟為 CBETA的成品，故在此一併說明解釋。相關資料及「印順導師全集網路版」，請參考：http://macrostone.iis.sinica.edu.tw

【註七】

整合現代佛學學術著作並非 CBETA 之目標，這點有待其它有心的單位努力了。

  【註八】

報導所提的「漢文電子佛典」測試版，並非本協會的公開成果。會場所展示的全文檢索，乃為台大佛研中心經典系列網站的功能。本協會的成果尚未正式對外公開，台大佛研中心經典系列則請參考：http://ccbs.ntu.edu.tw