台灣推出首部中文電子佛典
自立早報 87/7/8 社會探索

【記者鄭蕙卿／台北報導】

在網路愈來愈普遍的情況下，各種語文的「電子佛典」也在網路上應運而生。經過多年的籌劃，國際間首部「中文電子佛典」也在台灣率先推出，這項成果不僅對提供國際漢文佛典的研究相當重要，也可帶領中文佛學教育走入新紀元。

「中文電子佛典」是由中華電子佛典協會（CBETA）所籌劃的，這個協會由國內十多個佛典輸入單位及學術團體共同發起成立，主任委員為惠敏法師。

中華電子佛典協會指出，現在國際上能把漢文佛典完整作出來的單位不是很多，日、韓國等有各自的漢文系統，大陸方面則是用簡體字，許多國家也是用簡體字來輸入，只有台灣是以漢文的繁體字來作為主要的輸入方法，因為漢文的繁體字與佛典文字是同一體系，所以該協會成立之後，就受到國際的重視。

目前台灣所進行的電子佛典有兩大系統，一為台灣大學佛學研究中心的佛學資料庫，內容以現代佛學學術著作為主，另一個系統原先是許多不同的三藏佛典輸入。如今中華電子佛典協會正在進行這兩大系統的整合及發展工作（註七），希望能成為未來佛學教育重要資源之一。

昨日在兩岸佛學教育交流博覽會中，有一項「中文電子佛典」運用成果展示，除了讓兩岸佛學院所瞭解佛典電子化在時代的重要性，也藉機會推廣給國人認識。有興趣者，不妨利用這兩天前往師大參觀，或上網查詢，中華電子佛典協會網址為：http://ccbs.ntu.edu.tw/cbeta