佛典上網　佛教邁入十倍速時代
繁體中文版首次亮相　預定七月中上線　三到五年內可檢索大藏經
自由時報 87/7/8 大台北焦點版

【記者蘇芬媛／台北報導】

佛教中文經典邁入數位化時代！一部深具權威的大藏經文昨天以數位光碟形式在台問世（註六），並預定於七月中旬上網，佛教人士表示，在佛教傳入中國滿兩千年的今日，佛典電子化已經是佛教界共同且必然的新趨勢。

由中華電子佛典協會（簡稱CBETA）規劃製作的「漢文電子佛典」，昨日首度在兩岸佛學教育博覽會中公開亮相，這是國內首部凝聚十多個佛教相關團體共識，發展出來的數位化繁體中文佛教經典，佛教人士指出，它的問世，將帶領佛教的流傳方式走入新紀元。

中華電子佛典協會總幹事杜正民表示，CBETA是因應佛典電子化需求而生的組織，由國內十多個佛典輸入單位及學術團體共同發起成立，其首要及近程的目標就是完成大藏經的電子化工程，由於這部經典資料量高達一億多字，預計需耗費三至五年的時間，才能完成這部具有檢索功能的龐大資料庫，杜正民說，昨天首度亮相的「漢文電子佛典」測試版，只是整個佛典電子化的第一步（註八）。

杜正民指出，佛典的演進從最早期的口傳、到抄寫在貝葉上，進而雕刻、排版印刷，及至現代，已演變成數位化形式。

為了讓釋迦牟尼佛思想透過現代科技更精準的保存流傳，杜正民解釋，CBETA整合了網路所有佛典資料，並採用三套不同的藏經做為比對素材（註四），經過電腦程式及人工方式校對過程，確認無誤後再將佛典上網。杜正民說，佛典目前在日、韓、大陸等地區都已有電子版本，預估繁體中文版的網路佛典出現，將有助於佛教在全球華人地區的流傳。

昨天除了這部漢文電子佛典外，CBETA也首度發表「印順導師全集」光碟（註六）；杜正民說，以發展傳統佛典資料庫為主軸的 CBETA，未來將與發展現代佛學學術為主軸的台大佛學研究中心的佛學資料庫整合（註七），中華電子佛典協會網址為：http://ccbs.ntu.edu.tw/cbeta