電子佛典推進協議會(EBTI)簡介(三)

(一) (二) (三) (四) (五)

五、藝術、考古與多媒體(ART, ARCHAEOLOGY AND MULTIMEDIA)

1. 香港天后宮計畫(The Tianhou Temple Project)
by Joseph Bosco, Chinese University of Hong Kong, China

  在這光碟中,包含了很多的多媒體資料,譬如照片、地圖、聲音及影像檔,而且包含寺院儀軌與建築等詳細資料。

2. 國際敦煌計畫(The International Dunhuang Project)
by Susan Whitfield, British Library, London, United Kingdom
http://www.bl.uk/collections/oriental/dunhuang.html

  這個計畫的主要目標是提倡敦煌學,並保存十二世紀前的手稿與圖件。圖像的保存方式,是用蘋果電腦的關聯式4D資料庫儲存。這個資料庫的功能與存量都有很大的進展。於會中並展示他們如何整理手稿的多元資訊及如何讓各手稿的屬性很簡便的尋獲。將來計畫做更多的掃描、連結其他資源及上網等功能。

3. 中亞絲路電子文化地圖(Central Asia/Silk Road Mapping for the Electronic Cultural Atlas)
by Sanjyot Mehendale and Bruce Williams, University of California, Berkeley, USA

  這個絲路團體是個文化地圖製作團體,計畫分為文獻與考古兩大部份進行,所進行的這部份地區在文化地圖上是非常重要的,因為在研究文化地圖的領域中,中亞大部份地區或多或少都被疏忽了。

  但是,因為它座落於許多不同的文化中,因此研究這地區可以提供很多的資訊,譬如其電子文化地圖提供了很多的地理位置、路線與文化遺產等資料。在運用這些工具時,從一大片的地區到一小間的房子,都可以清楚地看到。同時在地圖上也有很多的超連結,能提供更多的資訊。

4. 日本會津區的佛教(Buddhism in the Aizu Region : An Internet Project)
by Janet Goodwin, University of California, Los Angeles, USA

  本計畫的主要目的是在設立一個有關「會津」歷史的網站,嘗試以「會津」地區的歷史來瞭解日本的歷史,因此本研究認為此地區的重要性並不亞於東京或京都。本站的資訊可說相當的豐富,而且也被翻譯為韓文,成為多語文的資訊站。

  總之,本站與上一個計畫有點相似,但其區別則在於本案是較為地方性的研究。

5. 日本文化教育版多媒體(Educational Multimedia on Japanese Culture)
by Thomas Price, State University of California-Humbolt USA

  本計畫展示了其光碟中3D的全景照片,這些本來是為學童而設計的教學工具,因此是以教育性的多媒體的分類為主。除了這些美好的寺廟照片外,自然景觀與庭院設計,也都個別提供了很好的資訊與地理研究。

  另外,這張光碟也有很多的聲音與映像檔和自然景色搭配。

6. 電子化的亞洲視覺文化(Electronic Access to the Visual Culture of Asia : The Huntington Archive of Buddhist and Related Art and Its Projects)
by Susan Huntington and Jan Glowski, Ohio State University, Columbus, Ohio, USA
http://kaladarshan.arts.ohio-state.edu/Default.html

  在Ohio大學的Huntington圖像資料庫中藏有許多的資源,於會中分別展示其網頁與幻燈片資料。這個資料庫是從1969年他們到印度旅遊拍攝各地的照片開始,因為後來他們再回到印度時,發現原先所拍攝的很多文物已經不見了,因而刺激他們開始這個計畫。此後,他們開始到亞洲各地拍照,在此次會中他們展示了很多遺失文物的幻燈片。

  接著,再介紹網站的一些資料及教學用的地圖等。這些地圖並且與前述的文化地圖一樣,也做了一些超連結的功能。此外,他們並於會中展示很多的建築遺跡等資料,這些資料並附有聲音影像檔。

7. 網路上的圖像呈現(Image Repositories and Image Presentation on the World Wide Web)
by Thomas Duncan, Museum Infomatics Project, University of California, Berkeley, USA

  本計畫主要是展示如何在網路上呈現圖像的一些技術問題及解決的方法。大部份高解析度的影像都需要20MB到150MB,因此需要用壓縮的方式儲存與展示。目前有很多的團體在想辦法解決這些問題,譬如法國的NetImage公司、ISO及柯達公司也開展了新的影像處理,稱為JTIP。而目前本案的解決方案稱為"Pyramiding and Tiling",分為五個步驟進行。其主要的方式,就是以「主要的影像」與「展式的影像」兩種影像呈現,而且本計畫也有「網路影像處理」的方式與呈現。

8. 尼泊爾佛教圖像文獻(The Newar Buddhist Photographic Documentation Project)
by John C. Huntington, Ohio State University, Columbus, Ohio, USA

  在這次的展示中,主要是介紹尼泊爾加德滿都山谷尼哇人的一些照片資料,在這之前沒有人曾經嘗試有系統地整理這些文獻。這個計畫是於1994到1996年間執行,一共拍攝了三萬三千多張照片和錄影帶,當地人也因這個計畫而開始重視他們的文化,因為這些錄影帶保存了他們本土的一些宗教儀式。於會中,並展示很多他們所拍攝的幻燈片,其中有些珍貴的鏡頭,都是一年才能在他們的法會上看到一次的。



六、網路資源與其他陸續進行中的計畫(RESOURCES AND DEVELOPING PROJECTS)

1. 大陸佛教電子資料(Buddhist Materials in China : Future Projects)
by Fan Guang Chang (方廣錩), Institute of World Religions, Chinese Academy of Social Science, Beijing, China.

2. 佛學網路資料檢索與網路資源(Buddhist Internet Database Retrieval and Chinese Buddhist WWW Resources)
by Aming Tu (杜正民), Center for Buddhist Studies, National Taiwan University, Taipei, Taiwan
http://ccbs.ntu.edu.tw

3. 南亞資料庫資源(South Asia Resources Database : A New Tool for the Study of South Asia)
by Ian Dawes, Curtin University of Technology, Perth, Australia

4. 貝葉斷片(Fragile Palm Leaves : Scanning Horizons Peter)
by Skilling, Nonthaburi

5. 寮國手抄本的保存(Manuscript Preservation in Cambodia)
by Olivier De Bernan, Phnom Penh, Cambodia

6. 俄羅斯佛學研究的電子化(Buddhological Studies in Russia : Prospects for Electronic Format)
by Alexander Stolyarov, Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Social, Sciences, Moscow, Russia
http://www.orient.ru

7. 日本宗教與文化史的電子表格(Electronic Chronological Table for Japanese Religious and Cultural History)
by Shigeru Handa, Jinjya Honcho Research Fellow, Nagoya, Japan

(一) (二) (三) (四) (五)